अपने आंसू पोछो प्रिये,
स्वंय को साथ में खींचना;
टूटे हुए सपने और खुले घाव
वयस्कता का अधिकांश समय व्यतीत करें
तो, अपने आप को एक साथ खींचो।
अपने टूटे हुए सपनों पर पट्टी बांधो
और आगे बढ़ो, बस चलते रहो।
क्या अब आप अपने आँसू नहीं रोक सकते?
तो चिल्लाओ और रोओ और चीजें फेंक दो
दीवार पर, जब तक वे टूट न जाएँ
अपने दिल की तरह;
लेकिन अपने आप को उठाओ प्रिये,
हमेशा अपने आप को उठाओ
‘क्योंकि कोई भी आपके लिए ऐसा नहीं करेगा।
तुम्हें अपने आप को ठीक करना होगा, प्रिये
अपने स्वयं के रक्षक बनें
अपने आप को ठीक करें और
फिर से दुनिया का सामना करें।
तो अपने खुले घावों पर बैंड-एड लगाएँ
और आगे बढ़ो, बस चलते रहो।
जब दुनिया आपसे मुंह मोड़ लेती है
और आपको ऐसा महसूस होता है कि
सब कुछ गलत हो रहा है
जब आपके पास घर बुलाने के लिए कोई जगह न हो
अपना कहने के लिए कोई मित्र नहीं है:
अपने आप को थोड़ा कस कर पकड़ो, प्रिये,
अपने आप को थोड़ा सा कसकर पकड़ें.
जब आपके पास सहारा लेने के लिए
कोई कंधा न हो अपना सहारा खुद बनें
और तुम गिरोगे, प्रिये, तुम बहुत मुश्किल से गिरोगे
और यह बहुत बुरा होगा
तुम गिर जाओगे और खुद को चोट पहुँचाओगे, प्रिये
लेकिन तुम फिर से खड़े हो जाओगे
और अपने आप को ठीक करो और
अपनी जगह के लिए लड़ो।
तो, एक बैंड-सहायता थप्पड़ मारो
हर उस चीज़ पर जो दुख पहुंचा रही है
और आगे बढ़ो, बस चलते रहो।